2.ª Conversa dos Capuchos

O Âmbito Cultural do El Corte Inglés tem o prazer de convidar para a 2.ª Conversa dos Capuchos: 300 Anos da Publicação de As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift, por Jorge Vaz de Carvalho, Manuel Portela e Carlos Vaz Marques, a realizar-se no dia 12 de maio pelas 18h30, na Sala de Âmbito Cultural do El Corte Inglés de Lisboa. 
 
Sinopse 

As Conversas dos Capuchos deste ano, antecipando mais uma edição do Festival de Música dos Capuchos, têm como mote o lema que preside à programação do Festival: Amores e Humores. Será esse o pretexto para a conversa de abertura entre dois escritores a quem o tema diz muito. O riso e as lágrimas na literatura vão animar o encontro entre Rui Cardoso Martins – um autor a quem é reconhecido, desde a estreia com o romance E Se Eu Gostasse Muito de Morrer, um muito peculiar sentido de humor – e Ana Bárbara Pedrosa – uma voz literária que tem vindo a afirmar-se e que é autora, entre outras obras, do romance Amor Estragado.

Na segunda conversa, juntamos dois escritores, notáveis professores de literatura e extraordinários tradutores, em torno de As Viagens de Gulliver. O livro de Jonathan Swift, publicado há exatos 300 anos, continua a surpreender-nos a muitos títulos, nomeadamente pelo sentido de humor. A erudição de Jorge Vaz de Carvalho e Manuel Portela vão certamente proporcionar-nos uma mais ampla compreensão de uma obra central do cânone literário.

A fechar este ciclo de Conversas no espaço do Âmbito Cultural do El Corte Inglés, antecedendo o Festival de Música que decorrerá no concelho de Almada de 23 de maio a 24 de junho, assinalamos o centenário da morte de Camilo Pessanha, o grande poeta simbolista que por um desgosto de amor se exilou em Macau nos últimos trinta anos de vida. O professor universitário Gustavo Rubim, especialista na obra do autor de Clepsidra, e a poeta e investigadora Catarina Nunes de Almeida, que também o estuda de forma apaixonada, vão ajudar-nos a descobrir que, de Camilo Pessanha, não restam apenas “conchas, pedrinhas, pedacinhos de ossos”.

Carlos Vaz Marques, Curador e moderador das Conversas dos Capuchos

2.ª CONVERSA — 12 DE MAIO
300 Anos da Publicação de As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift com Jorge Vaz de Carvalho, Miguel Portela e Carlos Vaz Marques

Biografias

Carlos Vaz Marques é editor, tradutor e jornalista. É autor premiado de programas de rádio e de televisão, tendo obtido o Prémio de Jornalismo Científico pela reportagem Dari, Primata Como Nós, sobre os chimpanzés da Guiné-Bissau, o Prémio da Casa da Imprensa como autor de rádio e o Prémio Autores, da SPA, conquistado por três vezes: com o programa radiofónico Pessoal e… Transmissível, com o programa Governo Sombra e com a série documental Herdeiros de Saramago, emitida pela RTP. Foi, até 2018, o diretor da revista literária Granta Portugal, publicada pelas Edições Tinta-da-china desde 2013. Dirige, também na editora Tinta-da-china, a Coleção de Literatura de Viagens, já com mais de meia centena de títulos publicados. Traduziu mais de uma dezena de obras literárias e tem quatro livros de entrevistas publicados, um deles no Brasil. Criou em 2022 a editora Livros Zigurate.

Jorge Vaz de Carvalho é professor da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa. Doutorado em Estudos da Cultura, mestre em Literaturas Comparadas e licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, o seu trabalho literário inclui obras de poesia, contos, ensaios e tradução. Foi diretor da Orquestra Nacional do Porto e diretor do Instituto das Artes.

Manuel Portela é escritor e Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde coordena o Doutoramento em Materialidades da Literatura e, com Graça Capinha, o Mestrado em Escrita Criativa. Foi diretor do Teatro Académico de Gil Vicente e é, desde 2023, diretor da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.