STENDHAL .