Dicionário Ilustrado de Calão do Porto

Bota os olhinhos neste livro e entra sem cerimónias. Aqui, fala-se à tripeiro com orgulho, e mai’nada. No Porto, fala-se com alma, garra e, muitas vezes, com um palavrão à mistura. O calão portuense é muito mais do que um conjunto de expressões castiças – é uma forma de estar, de rir, de provocar, de elogiar e até de demonstrar afeto. É património vivo, passado de geração em geração, nos tascos, nos cafés, nos mercados, nas bancadas do futebol e nas conversas de rua. O Dicionário Ilustrado de Calão do Porto reúne as palavras e expressões mais emblemáticas da Invicta, acompanhadas por ilustrações que lhes dão ainda mais vida. Se nasceste no Porto, vais reconhecer palavras que fazem parte da tua história; se vens de fora, vais descobrir um universo onde “bitaites” ou “roscofe” contam histórias muito para além do seu significado. “Sim, o vernáculo está lá. Mas está também a expressividade, a originalidade, a intensidade metafórica de um código que os falantes do Grande Porto se habituaram a descodificar imediatamente há várias gerações. (…) O Porto é, acima de tudo, o rosto dos seus habitantes. Os atuais e todos os que foram escolhendo, ao longo dos séculos, esta cidade como sua, por nascimento ou por adoção.”